-
1 qui est-ce qui?
pron interкто?; в конструкциях с личным глаголом в прямом вопросе обозначает одушевлённое подлежащее -
2 qui est-ce qui?
сущ.общ. в конструкциях с личным глаголом в прямом вопросе обозначает одушевлённое подлежащее (qui est-ce qui connaиt cet homme? кто знает этого человека?), кто? (вопрос к одушевлённому подлежащему) -
3 qui est-ce qui? ce qu'est-ce que c'est?
сущ.общ. что это такое?, что это?Французско-русский универсальный словарь > qui est-ce qui? ce qu'est-ce que c'est?
-
4 qui est-ce qui est venu?
сущ.общ. кто пришёл?Французско-русский универсальный словарь > qui est-ce qui est venu?
-
5 est riche qui est content
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est riche qui est content
-
6 qu'est-ce qui?
pronчто?; вопрос к подлежащему, обозначает неодушевлённые предметы -
7 qu'est-ce qui?
мест.общ. что это такое?, что это?, что? (вопрос к неодушевлённому подлежащему), что? (вопрос к подлежащему, обозначает неодушевлённые предметы: qu'est-ce qui tombe? что падает?) -
8 c'est à qui
сущ.общ. (...) наперебой -
9 tel est pris qui croyait prendre
prov.не рой другому ямы, сам в нее попадешь; попался который кусалсяLes citations ont du bon, observai-je doucement. Qui sème le vent récolte la tempête est exact. Tel est pris qui croyait prendre n'est pas erroné non plus. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — В цитатах есть свои положительные моменты. Так, пословица "посеешь ветер, пожнешь бурю" очень меткая. Да и "попался, который кусался" - тоже очень верно сказано, спокойно заметил Нестор Бюрма.
Nous descendons d'auto pour contempler ce cortège fantastique et Gidal prend, à la clarté du magnésium, quelques photos de certains de ces véhicules: ce sont des "paniers à salade" allemands. Est pris celui qui croyait prendre. (A. Gide, Journal.) — Мы выходим из машины, чтобы посмотреть на этот фантастический кортеж. Жидаль при вспышке магния фотографирует некоторые автомобили: это немецкие "черные вороны". Попался который кусался.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tel est pris qui croyait prendre
-
10 c'est celui qui le dit qui y est
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est celui qui le dit qui y est
-
11 c'est vous qui le dites
(c'est vous qui le dites [тж. c'est toi qui le dis])2) (vous le dites, tu le dis) редк. вы сами это говорите ( подтверждение)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est vous qui le dites
-
12 tout est bien qui finit bien
prov.все хорошо, что хорошо кончаетсяPierre écouta un moment. Tout commençait à se brouiller en lui quand la voix de Kid lança: - Allez, bonne nuit, petit môme... Tu vois, tout est bien qui finit bien. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Пьер прислушался: все начинало путаться у него в сознании, когда до него донесся голос Кида: - Ну, спокойной ночи, малыш... Ты видишь, все хорошо, что хорошо кончается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout est bien qui finit bien
-
13 c'est ce qui fait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est ce qui fait
-
14 ce n'est pas qui l'étouffe
разг. ирон.(ce n'est pas (la politesse, l'honnêteté) qui l'étouffe)он особой вежливостью, честностью и т.п. не страдает, не отличаетсяDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas qui l'étouffe
-
15 ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera
прил.библ. что делалось, то и будет делатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera
-
16 c'est Jean qui pleure et Jean qui rit
он то плачет, то смеетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est Jean qui pleure et Jean qui rit
-
17 c'est Jean qui pleure et Jean qui rit
сущ.общ. он то плачет, то смеётсяФранцузско-русский универсальный словарь > c'est Jean qui pleure et Jean qui rit
-
18 ce qui a été fait, c'est ce qui se fera
прил.библ. что делалось, то и будет делатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui a été fait, c'est ce qui se fera
-
19 ce qui a été, c'est ce qui sera
прил.библ. что было, то и будетФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui a été, c'est ce qui sera
-
20 il est riche qui est content
prov.богат тот, кто доволен судьбойDictionnaire français-russe des idiomes > il est riche qui est content
См. также в других словарях:
C'est Moi Qui L'ai Fait! — C est moi qui l ai fait ! C est moi qui l ai fait ! Saison 18 Épisode n°3 Titre original Please Homer, Don t Hammer Em... Titre québecois Swing la Marge dans l fond d la boîte à outils Code de production HABF20 … Wikipédia en Français
C'est moi qui l'ai fait! — C est moi qui l ai fait ! C est moi qui l ai fait ! Saison 18 Épisode n°3 Titre original Please Homer, Don t Hammer Em... Titre québecois Swing la Marge dans l fond d la boîte à outils Code de production HABF20 … Wikipédia en Français
C'est moi qui l'ai fait ! — C est moi qui l ai fait ! Saison 18 Épisode no 3 Titre original Please Homer, Don t Hammer Em... Titre québécois Swing la Marge dans l fond d la boîte à outils Code de production HAB … Wikipédia en Français
C'est Gradiva qui vous appelle — Gradiva (C est Gradiva qui vous appelle) Gradiva (C est Gradiva qui vous appelle) est un film franco belge réalisé par Alain Robbe Grillet, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est vous qui le dites — Pour l’article homonyme, voir C est vous qui le dites (RTBF). C est vous qui le dites (intialement À sa place, vous feriez quoi ?) est une émission de télévision et de radio française diffusée de mai 2006 à juillet 2008 … Wikipédia en Français
C'est papa qui décide — est un épisode de la série Le Petit Nicolas, scénarisé par René Goscinny et illustré par Sempé. Il est publié dans l album Les Vacances du petit Nicolas. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages présents ou cités 3 … Wikipédia en Français
Gradiva (C'est Gradiva qui vous appelle) — est un film franco belge réalisé par Alain Robbe Grillet, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
C'est vous qui voyez ! — C est vous qui voyez ! est un Two Men Show écrit et interprété par Philippe Chevallier et Régis Laspalès, mis en scène par Seymour Brussel en 1992. Sketches interprétés Le Train pour Pau La Sécurité Routière L Amputation Les Œuvres… … Wikipédia en Français
Qui n’est que juste est dur, qui n’est que sage est triste. — См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dragon Ball Z : La défaite du super combattant !! C'est moi qui l'emporte — Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! Dragon Ball Z Attaque Super Warrior ! ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ (Doragon Bōru Zetto: Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : La défaite du super combattant ! C'est moi qui l'emporte — Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! Dragon Ball Z Attaque Super Warrior ! ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ (Doragon Bōru Zetto: Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais … Wikipédia en Français